How do I update an existing pricing plan?

It is not possible to edit a plan that is active with a customer subscription. Instead, you can create a new plan and offer it to your clients as an updated option.